Die Bezeichnung C510 beschreibt das Getriebegehäuse, sagt aber noch nichts über die Gang- und Achs-Übersetzungen aus. Das Getriebe ist in vielen verschiedenen Modellen verbaut, aktuell z.B. immer noch im 500 Abarth. Es war aber auch schon in diversen Modellen in Verbindung mit dem 1,9 JTD Dieselmotor, da definitiv mit komplett anderen Übersetzungen.
In der Barchetta gab es nur kleinere Änderungen, z.B. wurde Ende 96 der 5.Gang und das Diff geringfügig länger übersetzt. Passt aber und fällt im Fahrbetrieb auch kaum auf. D.h. die ältere Übersetzung war etwas spritziger. Also wenn du ein anderes Getriebe aus einer barchetta findest, kannst du das problemlos einbauen.