Helicoil ist ein Gewindeeinsatz ähnlich wie ein Draht, der sich ins neue, größere Gewinde eindreht.
Time-Sert ist eine komplette Gewindebuchse aus Vollmaterial.
In dem Fall hier reicht Helicoil. Bei stärker beanspruchten Gewinden ist Time-Sert die bessere Wahl. Würde ich z.B. bei Zündkerzen oder an der Ölablaßschraube.