Naja, wenn du einen Mechaniker hast, dann kann dir der doch sagen, was das kosten wird, oder?
Und wenn du ein anderes Getriebe ran machen willst, stellt sich die Frage: Was für eines? Ein echtes Tauschgeriebe (also neuwertig überholt) oder ein Gebrauchtgetriebe?
Im letztern Fall kannst du Glück haben und bekommst ein gebrauchtes (Von dem du wieder nicht weist, wie es beisammen ist) für 200,- - 300,- EUR. Wenn du ein Tauschgetriebe ran machen willst, wirst du wohl knapp 1k rechnen müssen.
Dazu kommt in jedem Fall das Ausbauen und das Einbauen des Getriebes (schätz mal, das werde so um die 4 bis 6 Stunden sein - wobei ich das bei der Bar selber noch nicht gemacht hab) ...
Alles in allem fährst du mit dem Abdichten des Getriebes aber sicher auf jeden Fall günstiger als mit einem gebrauchten oder einem Tauschgetriebe - vor allem dann, wenn dein Getriebe sonst keine Geräusche macht!
Aber wenn dein Mech grad dabei ist, kann er sich ja gleich die Lager und Synchronringe anschauen und ggf. erneuern (da kostet das Material eine Kleinigkeit!) ... und wenn er schon dabei ist, solltest du überlegen, auch gleich einen neuen Kupplungssatz zu verbauen (auch da ist das Material von "untergeordneter" Größe!).
Alles in allem würd ich für die Rep mal so 800,- EUR ansetzen ... ohne Garantie, weil ich nicht weiß, was bei euch der Mech die Stunde kostet!
Ich hoffe das hilft ein bisserl weiter
Gruß
Klemens