bei mir war einer der Stehbolzen abgerissen (warum auch immer !!??!!), die auf dem Tank verschweißt sind. Also auch undicht. Hab das mit rotem Dirko von aussen einfach abgedichtet (nach reinigen), hält seit Jahren.
Wenn bei Dir alle Stehbolzen da sind, kannst Du ja mal vorsichtig!!! die Muttern nachziehen, ohne daß einer der dünnen Stehbolzen abreißt. Wenn das nichts bringt, kompl. Einsatz raus und versuchen die Dichtung zu retten, und dann schön mit Dichtungsmasse (benzinfest) zusätzlich wieder einbauen.