vieleicht wäre es ratsam, nicht immer eine werkstatt aufzusuchen, sondern mal selbst nach dem rechten zu schauen. uli hat dir ja das entsprechende bild gezeigt, wo man mal schauen könnte. dann müsstest du dir nicht jeden tag gedanken machen, ob du ein neues getriebe brauchst oder ob es etwas anderes ist.
vieleicht solltest du direkt zur mietwerke fahren. die haben auch nicht immer das grenzenlose verlangen direkt unmengen an teilen auszutauschen und du kannst dir deine eigenen ersatzteile mitbringen.
ich habe bisher gute erfahrungen mit mietwerkstätten gemacht. sehr hilfbereit und die arbeit wird, sagen wir mal "kostenoptimiert", abgewickelt. außerdem scheinen dort auch oft ältere semester zu arbeiten, die sind noch nicht so dem zwanghaften teiletausch verfallen.
dort könntest du auch erstmal nach der kupplung und dem gestänge schauen und im worst case den wagen dort gegen eine geringe gebühr teilzerlegt stehen lassen um dir ein gebrauchte getriebe zu besorgen. reparieren oder nachstellen scheint ja nötig zu sein, ohne arbeiten am auto wird das problem nicht gelöst werden.