Vielleicht kann ich das ganze aufklären:
Durch einen Druckfehler im Gutachten des Greenfilters hatte ich auch erst für meine b. (Baujahr 99, LMM Oben) den falschen Filter gekauft.
Dieser ist für die alte Motorversion bis 1998 mit unten liegendem LMM und "Gummi"-Schlauch wie auf Guidos erstem Bild. Der Filter ist kleiner als der für die neue Motorversion und hat einen anderen Anschluss-Durchmesser. Dadurch passte er trotzdem in meine barchetta mit Kunststoffrohr, musste aber wie bei der alten Version "über Kopf" montiert werden, da der Anschlussdurchmesser nicht für horizontale und oben liegende Montage geeignet war.
Das sah dann so aus:
Die Markierungen hatte ich mal für was anderes ins Bild gemacht.... spielen hier also keine Rolle...
Ich vermute nun dass der Raid-Filter ähnliche Maße hat, wie der Green für die alte Motorversion... zumindest was den Anschlussdurchmesser angeht.
Denn mit dem richtigen Durchmesser ist die Montage bei der neueren Motorversion dann eigentlich so korrekt: