Wenn nur eine kleinere Menge aufgefüllt werden muß, muß nicht mit Wasser gemischt werden. Wenn das Kühlwasser komplett gewechselt wird, mit Wasser mischen.
Einfach nachschütten würde ich keinesfalls, weil verschiedene Kühlmittel nicht untereinander mischbar sind (es soll die Gefahr der Bildung von Konglomeraten bestehen, die Kanäle zusetzen können (ich habs noch nicht ausprobiert)); es sollte also dem entsprechen, was bereits drin ist. Manche Kühlmittel sollen mit allen mischbar sein (VW G 12+).
Guck doch einfach mal, was Fiat sich so vorstellt, und kipp das rein (wahrscheinlich Paraflu irgendwas). Es lohnt kaum, wegen 5 € Differenz pro Liter Gefahr zu laufen, die Lebensdauer von Motor/ Kühlsystem zu reduzieren.
Gruß, Markus