Wenn's nicht der Schlauch oder dessen die Verbinder sind, wirst Du den Tank wohl ausbauen müssen, um zu sehen, wo er leckt.
Ich hatte das gleiche Problem und eigentlich ist der Tank schnell ausgebaut - wenn man erstmal den Wagenheber gefunden hat, das Rad und vor allem die tricky Radinnenverkleidung abgebaut hat. Mein Tank (Bj.98) war dann in der Ausbuchtung für den weißen Plastikträger ein wenig leck, nicht genau auszumachen, aber es reichte, um den Tank innerhalb von ein,zwei Tagen zu leeren. Ich hab's stümperhaft einfach mit PattexExtreme (geiles Zeug, auch top für den Keder der Heckscheibe...
) beschmiert, ein bißchen gewartet, den Plastikträger wieder reingeschoben und mich dann dem Reinfummeln der Radverkleidung gewidmet (prima dafür: Kunststoff-Mantelheber aus dem Fahrradreparaturkasten).
Und fantastischerweise scheint es zu halten. Drei Tage her und immer noch Wasser drin.