UPDATE:
Wer das vereinfachte Design
und den Chat verwenden will, kann das Chat-Fenster einfach im Browser in einem zusätzlichen Fenster öffnen (und am besten ein Lesezeichen setzen):
https://barchetta-forum.de/smf/index.php?action=shoutboxProbiert es mal aus und gebt mir gegebenenfalls Rückmeldung, falls das bei euch
nicht funktioniert!