Genau. Zieh mal das Relais wieder raus und guck, ob es dann noch immer passiert.
Wenn nein:
Vom Relais (bzw. dessen Sockel) müßte ein braunes Kabel an die beiden Schweinwerfer gehen. Miss mal von dem braunen Kabel nach Fahrzeugmasse. Wenn Durchgang ist das Kabel irgendwo durch.
Wenn nicht Durchgang: Kann man das Relais vielleicht "verdeht" in den Sockel steken?
(Davon ausgehend, daß die Sicherung, die kaputtgeht die neben dem Relais ist)