Ofizielle Bezeichnung der B

[alcarria]

Hallo an alle,
Mir ist aufgefallen das auf der spanischen Verkehrsgenehmigung die Barchetta als Fiat Spider 1.8 eingeschrieben ist. Im technischen Datenblatt steht auch nur Fiat Spider 1.8.
Habt Ihr in anderen Ländern auch diesen Unterschied.

MfG

Juan Carlos

[oldtimer1000]

Hallo,
also in meiner Zulassung steht unter Ziff. D3 Handelsbezeichnung: Fiat Barchetta. Aber das ist natürlich sehr ungenau, denn die Bezeichnung "barchetta" gab es in Italien für alle möglichen offenen Zweisitzer in den 50iger und 60iger Jahren und bezeichnete einfach ein offenes, zweisitziges Auto, das oft aus Limousinen abgeleitet war und sogar von Kleinstherstellern konstruiert wurde. Auch den Fiat 124 Spider gab es meines Wissens mal mit einem 1,8-Liter-Motor. So gesehen, ist die Bezeichnung auch nicht eindeutig. Heute denkt man halt bei der Barchetta an den 1.8-Liter-Spider aus den 1990iger Jahren, oft auch deshalb, weil viele Leute die historischen Varianten gar nicht mehr kennen.

Gruß,
Micha

[Guido R.]

Die Schriftzüge im Innenraum und auf dem Motordeckel sind aber als "barchetta" vorhanden ?

Hat die Bezeichnung barchetta im spanischen vielleicht eine nicht so vorteilhafte Bezeichnung ?
(wie z.B. Toyota "MR2" im französischen )

[alcarria]

Hallo,
der Name Barchetta hat kein problem auf Spanisch. Hier wurde der Mitsubishi Pajero als Montero verkauft weil Pajero etwas anderes bezeichnet.. Die Schriftwüge haben auch den Namen Barchetta.
Es ist mir aufgefallen als ich letzte Woche die Versicherung wechselte, ich meldete ein Fiat Barchettaan aber auf den Papieren steht Fiat Spider und die Versicherung fragte nach dem Unterschied. Ich habe geandwortet das wahrscheinlich Fiat Spider die ofizielle Bezeichnung ist und Fiat Barchetta die kommerziele. Sie haben nicht weiter gefragt.
Deshalb fragte ich ob in anderen Ländernauch Fiat Spider der ofizielle Name ist.

Grüsse

Juan Carlos