Ich hab die Bügel nun mit Blindnietmuttern angeschraubt. Als Schrauben habe ich Edelstahlschrauben für Motorradverkleidungen verwendet und diese poliert. Die recht schäbige Plastikabdeckung habe ich durch Kofferraumteppich ersetzt. Der ist zwar deutlich weicher als die Abdeckung, hält aber - oben geschraubt und mit Plastiknippeln geklipst und unten ebenfalls mit Plastiknippeln montiert einwandfei.
Das sieht nun wieder ganz ordentlich aus - ja, der Bügel gehört noch geputzt...