"Aber das ist auch bereits so eine Fummelei, weil die Kabel so kurz und die Kanten der DIN-Schächte so scharf sind."
Hallo Uli,
ich denke, du wirst um den Ausbau beider Radios nicht herumkommen; zuerst würde ich das Radio rausnehmen, das tut, was es soll und dort die Belegung von Dauerplus(Klemme 30) und Zündplus(Klemme 15) herausmessen.
Anschließend beim Radio mit "Fehlverhalten" prüfen, ob das anders angeschlossen ist(was ich für sehr wahrscheinlich halte) und korrigieren.
Alternativ nur das Gerät ausbauen und den Anschluß korrigieren- reicht auch.
Viel Erfolg
Thomas